Spanish
From Goonwiki
|
Part of a series on
| |
|---|---|
|
Advanced Techniques | |
|
Implants 路 Cynosural Field 路 Alts | |
|
Linguistic Resources | |
|
Foreign Language EVE Forums | |
|
Nerd Information | |
|
Ship Size Comparison 路 Unix and You 路 Prefs.ini | |
|
| |
Contents |
[edit] Greetings/Goodbyes
Hi 鈥\x93 Hola
'Sup (dudes?) / HAY (GUYZ) - 驴Qu茅 pasa /(eses)?
Greetings, friend. / Greetings, my friends. 鈥\x93 Saludos, amigo / Saludos, mis amigos
How are you / How are you guys? - 驴C贸mo est谩 usted? / 驴C贸mo est谩n ustedes?
Goodbye! - 隆Adi贸s!
See ya! - 隆Hasta la vista!
Good luck! 鈥\x93 隆Buena suerte!
Be careful! 鈥\x93 隆Tenga cuidado! (singular) / 隆Tengan cuidado! (plural)
Fuck off! - 隆A tomar por culo!
[edit] Generic (But Important) Phrases
Yes / no 鈥\x93 S铆 / no
Thank you! 鈥\x93 隆Gracias!
You're welcome / No problem 鈥\x93 De nada
Me too 鈥\x93 Yo tambi茅n
Don't worry 鈥\x93 No se preocupe (singular) / No se preocupen (plural)
Just passing through 鈥\x93 Solamente paso por aqu铆
I need help! 鈥\x93 隆Necesito ayuda!
I don't know 鈥\x93 No s茅
[edit] Ratting/Mining/Sheepfucking Inquiries
Is it alright if I hunt (rats) here? Yes or no. - 驴Pasa algo si rateo aqu铆? S铆 o no.
Can I mine here? 鈥\x93 驴Puedo minear aqu铆?
Is it acceptable that I am here? 鈥\x93 驴Pasa algo porque est茅 aqu铆?
I love fucking sheep 鈥\x93 Me encanta follar ovejas.
Can I fuck a sheep or two here? 鈥\x93 驴Puedo follarme una o dos ovejas aqu铆?
I like big butts and I cannot lie 鈥\x93 Me gustan los culos grandes y no puedo mentir.
Your mother is a whore, Trebek - Tu mam谩 es una puta, Trebek.
[edit] Defusing International Incidents
I'm sorry / Forgive me 鈥\x93 Lo siento / Perd贸n.
I don't understand what you are saying 鈥\x93 No entiendo lo que usted dice.
In English, please? I don鈥檛 speak much Spanish. 鈥\x93 En Ingl茅s, por favor? No hablo mucho Espa帽ol.
Do you want me to leave? 鈥\x93 驴Quiere que me vaya?
Do not worry, friend, I will leave 鈥\x93 No se preocupe, amigo, me ir茅.
Please do not be angry with me! 鈥\x93 Por favor, 隆no est茅 enojado conmigo! (singular) / Por favor, 隆no est茅n enojados conmigo! (plural)
Please excuse me, I don't speak much Spanish 鈥\x93 Por favor exc煤seme, no hablo mucho Espa帽ol.
Please answer in yes or no, I don't speak Spanish 鈥\x93 Por favor, responde con s铆 o no, no hablo mucho Espa帽ol.
I know only these few words in Spanish 鈥\x93 S贸lo s茅 estas frases en Espa帽ol.
You can discuss that with the Goonfleet diplomats 鈥\x93 Hable de esto con los diplom谩ticos de Goonfleet.
If you attack me, I will defend myself 鈥\x93 Si me atacas, me voy a defender.
You deserved it 鈥\x93 Usted se lo merec铆a.
It's our territory and your alliance has no right to mine/rat here 鈥\x93 Es nuestro territorio y a su alianza le faltan los derechos de minar y cazar aqu铆.
You can check that with your leaders 鈥\x93 Usted puede comprobar ese con sus l铆deres.
Leave before you cause a diplomatic incident 鈥\x93 Salga antes de causar un incidente diplom谩tico. (singular) / Salgan antes de causar un incidente diplom谩tico. (plural)
[edit] EVE-Specific Statements
Winter is coming. Ready your asses for the icy RSF train. 鈥\x93 El invierno viene. Preparen sus culos para el tren helado de RSF.
I will choke them with my own blood. 鈥\x93 Los ahogar茅 en mi sangre.
Enemies in system. 鈥\x93 Enemigos en el sistema.
Enemy gang roaming near us. 鈥\x93 Banda itinerante de enemigos cerca de nosotros.
Hostile gang of (number) ships left the (system name) system 鈥\x93 Grupo hostil de (number) naves salieron del sistema (system name).
Hostile gang of (number) ships entered the (system name) system - Grupo hostil de (number) naves entraron al sistema (system name).
Rats in belt (number) 鈥\x93 Ratas en el cintur贸n de asteroides (number)
oh shit there is an officer in belt (number)! 鈥\x93 隆Mierda, hay un official en el cintur贸n (number)!
Jump through the gate. 鈥\x93 Salte por la puerta (singular) / Salten por la puerta (plural)
Invite me to gang 鈥\x93 Inv铆teme a la flota.
Come to me at (number) kilometers 鈥\x93 Salte a (number) kil贸metros de mi.
Hold positions, the enemy shall not pass! 鈥\x93 隆Permanezcan en sus posiciones, el enemigo no pasar谩!
(name) is primary / is secondary / is tertiary - (name) es el primario, (name) es el secundario, (name) es el terciario
For the swarm! 鈥\x93 隆Por el enjambre!
Jump to me 鈥\x93 Salte a mi.
Help me ! (number) of enemies killing me in (system) - 隆Ay煤deme! (number) de enemigos mat谩ndome en (system).
The enemy is nearby, join us and we will kill them together 鈥\x93 El enemigo est谩 cerca, juntese con nosotros y los mataremos juntos (singular) / El enemigo est谩 cerca, juntense con nosotros y los mataremos juntos (plural)
Can I join your gang? 鈥\x93 驴Puedo unirme a su flota?
Rape Train hasn't brakes - El tren violador no tiene frenos.
[edit] Insults
Functional equivalent - Spanish (Literal Translation)
Suck my dick! - 隆Chupa mi huevos! (Suck my eggs!)
Shut the fuck up! - 隆Callat茅 pinche mierda! (Quiet yourself, shit fucker!)
Idiot - Cabr贸n
Faggot - Maric贸n
Motherfucker - Puta madre (whore mother)
Where is your lawnmower? - 驴D贸nde est谩 su cortac茅spedes de c茅sped?
Fuck you, motherfucker. - Cago en la leche de tu puta madre (I shit in your whore mother's milk)
I fucked your fat mother's ass! - 隆Chingo la culo de tu gato madre!